It is therefore essential to distinguish between differences in treatment which are justified, in particular by legitimate employment policy, labour market and vocational training objectives, and discrimination which must be prohibited.’
È quindi essenziale distinguere tra le disparità di trattamento che sono giustificate, in particolare, da obiettivi legittimi di politica dell’occupazione, mercato del lavoro e formazione professionale, e le discriminazioni che devono essere vietate.
investing in education, training and vocational training for skills and lifelong learning by developing education and training infrastructure;
investire nell'istruzione, nella formazione e nella formazione professionale per le competenze e l'apprendimento permanente, sviluppando l'infrastruttura scolastica e formativa;
(d) Make educational and vocational information and guidance available and accessible to all children;
d) rendere l'informazione educativa e l'orientamento professionale disponibile ed alla portata di tutti i fanciulli;
(b) employment contracts and relationships which have been concluded within the framework of a specific public or publicly-supported training, integration and vocational retraining programme.’
b) contratti e rapporti di lavoro definiti nel quadro di un programma specifico di formazione, inserimento e riqualificazione professionale pubblico o che usufruisca di contributi pubblici.
Scientific and vocational development of our students is supported by appropriate offices, organizations, and cooperation with numerous institutions.
Lo sviluppo scientifico e professionale dei nostri studenti è supportato da uffici appropriati, organizzazioni e cooperazione con numerose istituzioni.
On the basis of positive external evaluations, the Commission states that the programme has widely succeeded in establishing long-term transatlantic partnerships in higher education and vocational training.
Sulla base di valutazioni esterne positive, la Commissione precisa che il programma è riuscito ampiamente a realizzare partnership transatlantiche a lungo termine nel settore dell'insegnamento superiore e della formazione professionali.
increase the international dimension of education and training by means of partnerships between EU and partner-country higher education and vocational education and training (VET) institutions;
accrescere la dimensione internazionale dell'istruzione e della formazione attraverso partenariati tra l'UE e gli istituti di istruzione superiore e istituti di formazione professionale (IFP) dei paesi partner;
The main objective of this programme is to continue cooperation in higher education and vocational education and training between the European Community and the United States of America.
Il presente programma ha l'obiettivo principale di continuare la cooperazione nei settori dell'istruzione e della formazione professionale, tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America.
Improving the transition from school to work: it is crucial that the link between education and vocational training is improved through dual/twin-track learning and apprenticeships.
Miglioramento della transizione dalla scuola al lavoro: è fondamentale migliorare il collegamento tra l'istruzione e la formazione professionale mediante percorsi paralleli di apprendimento e apprendistato.
Fostering lifelong learning and vocational training in the agricultural and forestry sectors
Incoraggiare l’apprendimento lungo tutto l’arco della vita e la formazione professionale nel settore agricolo e forestale
The OMC takes place in areas which fall within the competence of EU countries, such as employment, social protection, education, youth and vocational training.
Esso viene utilizzato in settori che rientrano nella sfera di competenza dei paesi dell’UE, quali l’occupazione, la protezione sociale, l’istruzione, la gioventù e la formazione professionale.
Focus area 1C: To what extent have RDP interventions supported lifelong learning and vocational training in the agriculture and forestry sectors?
Aspetto specifico 1C: in che misura gli interventi del PSR hanno favorito l’apprendimento lungo tutto l’arco della vita e la formazione professionale nel settore agricolo e forestale?
MOOCs are not enough to solve the most pressing educational challenges, but it would be beneficial to introduce them in secondary education and vocational training.
I MOOC non sono sufficienti a risolvere le sfide didattiche più pressanti, ma sarebbe utile introdurli nell’istruzione secondaria e nella formazione professionale.
sound technical and vocational training covering all the conformity assessment activities in relation to which the conformity assessment body has been notified; (b)
solida formazione tecnica e professionale per tutte le attività di valutazione della conformità in relazione alle quali l’organismo di valutazione della conformità è stato notificato; b)
where, in the context of the relevant employment, to do so is appropriate and necessary by reference to a legitimate objective of the employer, including legitimate employment policy, labour market and vocational training objectives,
se, nell’ambito dell’impiego di cui trattasi, ciò risulti adeguato e necessario in considerazione di un obiettivo legittimo del datore di lavoro, in particolare di politica dell’impiego, del mercato del lavoro e di formazione professionale,
Its mission is to promote the personal, social, educational and vocational development of pupils and to prepare them for their role as autonomous, participative, and responsible members of society.
La sua missione è promuovere lo sviluppo personale, sociale, educativo e formativo degli studenti, preparandoli a essere membri della società autonomi, partecipativi e responsabili.
(c) fostering lifelong learning and vocational training in the agricultural and forestry sectors.
c) incoraggiare l'apprendimento lungo tutto l'arco della vita e la formazione professionale nel settore agricolo e forestale;
Lifelong learning and mobility need to become a reality with education and vocational training systems being more responsive to change and to the wider world.
L’apprendimento permanente e la mobilità devono diventare una realtà, con sistemi di istruzione e formazione professionale più reattivi al cambiamento e al resto del mondo.
Member States also agreed on mobility targets for higher education and vocational training students.
Member States Gli Stati membri hanno anche concordato obiettivi di mobilità per gli studenti dell'istruzione superiore e della formazione professionale.
The EU advocates providing education and vocational or professional training for young sports talents in parallel with intensive sports training, to prepare them for dual careers.
Duplice carriera degli atleti L'UE favorisce l'istruzione e la formazione professionale dei giovani talenti dello sport in parallelo con i loro allenamenti intensivi per prepararli a una duplice carriera.
The importance of supporting inclusive education and vocational training was highlighted.
Si è sottolineata l'importanza di sostenere l'educazione inclusiva e la formazione professionale.
Programme for cooperation in higher education and vocational education and training with the United States
Programma di cooperazione nel settore dell'istruzione e della formazione professionale con gli Stati Uniti
Technology, and in particular the Internet, will need to be fully exploited, and schools, universities, and vocational and training institutions must now increase access to education via OERs.
Si devono sfruttare appieno le tecnologie, in particolare internet. Le scuole, le università e le istituzioni d'istruzione e formazione devono ampliare l'accesso all'istruzione facendo uso delle risorse educative aperte.
Education and training opportunities, EU actions on schools, youth, higher education, adult learning and vocational training.
Opportunità di istruzione e formazione, interventi dell'UE per le scuole, i giovani, l'istruzione superiore, l'istruzione degli adulti e la formazione professionale.
106. Supports and encourages educational and vocational guidance as a vital educational task for the individual and social development of the young generations;
106. sostiene e incoraggia l'orientamento scolastico e professionale come imprescindibile compito dell'istruzione per lo sviluppo individuale e sociale delle giovani generazioni;
Our aim is to offer an academic and vocational education of the highest standard leading to a successful career in management.
Il nostro obiettivo è offrire una formazione accademica e professionale di altissimo livello che porti a una carriera di successo nella gestione.
This action is targeted at organisations dealing with higher education and vocational training.
L'azione si rivolge alle organizzazioni del settore dell'insegnamento superiore e della formazione professionale.
(d) Enable persons with disabilities to have effective access to general technical and vocational guidance programmes, placement services and vocational and continuing training;
(d) consentire alle persone con disabilità di avere effettivo accesso ai programmi di orientamento tecnico e professionale, ai servizi per l’impiego e alla formazione professionale e continua;
The Commission also proposes to strengthen programmes for education and vocational training.
La Commissione propone inoltre di potenziare i programmi di istruzione e formazione professionale.
That is why we use the EU budget to invest in skills, education and vocational training, dynamising and supporting talent.
Ecco perché il bilancio dell'UE serve a investire nelle competenze, nell'istruzione e nella formazione professionale: per dinamizzare e sostenere i talenti.
Investing in education, training and vocational training for skills and lifelong learning
investire nell'istruzione, nella formazione e nella formazione professionale per le competenze e l'apprendimento permanente;
Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishes a general framework for equal treatment in employment, occupation and vocational training (Employment Equality Directive).
La direttiva 2000/78/CE stabilisce un quadro generale per la parità di trattamento in materia di occupazione, di condizioni di lavoro e di formazione professionale (direttiva sulla parità di trattamento in materia di occupazione).
(a) sound technical and vocational training covering all conformity assessment activities;
a) una formazione tecnica e professionale solida che includa tutte le attività di valutazione della conformità;
sound technical and vocational training covering all the third party tasks in the process of assessment and verification of constancy of performance within the relevant scope for which the body has been notified; (b)
una solida formazione tecnica e professionale che copra tutti i compiti di parte terza nel processo di valutazione e verifica della costanza della prestazione nell'ambito per il quale l'organismo è stato notificato; b)
Education & training - study opportunities through Erasmus+, support for pupils nearing the end of secondary education, and vocational training in another country
Istruzione e formazione - opportunità di studio con il programma Erasmus+, assistenza per gli allievi dell'ultimo anno delle superiori e formazione professionale in un altro paese
Schools, universities and vocational and training institutions must increase access to education via open educational resources.
Le scuole, le università e le istituzioni d'istruzione e formazione devono ampliare l'accesso all'istruzione facendo uso delle risorse educative aperte.
These grants are not affected by the current budget squeeze since national agencies, and as a consequence universities and vocational institutes, already received the necessary funding for the 2011-2012 academic year.
Queste sovvenzioni non sono interessate dagli attuali tagli, perché le agenzie nazionali, e di conseguenza le università e gli istituti di formazione professionale, hanno già ricevuto i fondi necessari per l'anno accademico 2011-2012.
improving public investment in quality education, research and vocational training and continue to support and finance the Erasmus+ programme;
migliorare gli investimenti pubblici nell’istruzione, ricerca e formazione professionale di qualità, e continuare a sostenere e finanziare il programma Erasmus +,
ESF programmes and projects are helping to improve performance across the whole education sector from nursery schools through schools and universities to lifelong learning and vocational training systems.
Una serie di programmi e progetti dell'FSE aiuta a migliorare il rendimento in tutto il settore dell’istruzione, dalle scuole per l'infanzia e primarie alle università fino ai sistemi di apprendimento permanente e formazione professionale.
The educational programmes at upper secondary level (ISCED 3) typically require the completion of some nine years of full-time education since the beginning of ISCED level 1, or a combination of education and vocational or technical experience.
I corsi del livello d’istruzione secondaria superiore (CITI 3) richiedono di norma circa nove anni di studio a tempo pieno dall'inizio del livello 1 della CITI o associano lo studio all'esperienza professionale o tecnica.
EU countries must encourage employers and vocational trainers to act against discrimination (both direct and indirect) on grounds of sex, and particularly against harassment* and sexual harassment*.
I paesi dell'UE devono incoraggiare i datori di lavoro e i formatori professionali ad agire contro le discriminazioni (dirette o indirette) basate sul sesso, in particolare contro le molestie* e le molestie sessuali*.
(b) education and vocational training, including study grants in accordance with national law;
b) l'istruzione e la formazione professionale, compresi gli assegni scolastici e le borse di studio secondo il diritto nazionale;
(a) sound technical and vocational training covering all the conformity assessment activities in relation to which the conformity assessment body has been notified;
una buona formazione tecnica e professionale, che copra tutte le attività di valutazione della conformità in relazione alle quali l'organismo di valutazione della conformità è stato notificato;
2.2199060916901s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
È quindi essenziale distinguere tra le disparità di trattamento che sono giustificate, in particolare, da obiettivi legittimi di politica dell’occupazione, mercato del lavoro e formazione professionale, e le discriminazioni che devono essere vietate. 